1.古典詩歌的譯者不是古人,他無需為古人翻譯,無論是原詩所屬的古人,還是譯詩所屬的古人。事實上,采用英詩傳統(tǒng)格律,當代英語讀者并不買賬。自新詩運動以來,英詩的創(chuàng)作已徹底擺脫了傳統(tǒng)格律的束縛,翻譯也是如此。美國新詩運動的主帥龐德以自由體譯中國古典詩歌18首,大受歡迎,掀起了一個翻譯中國詩的熱潮,同時也為剛剛起步的新一代詩人輸送了外來營養(yǎng)。英國漢學家韋利緊隨其后,一反傳統(tǒng)漢學家固守英詩格律的觀念,采用自由的“彈跳律”翻譯漢詩。
在本段文字中,“原詩”事實上所指的是( )
A.傳統(tǒng)格律英詩 B.具體原創(chuàng)詩歌
C.中國古代詩歌 D.所有古典詩歌
2.自20世紀以來,隨著世界范圍內經(jīng)濟研究的不斷深入和經(jīng)濟活動的不斷拓展,人們在使用資本這一概念時對它產(chǎn)生了不同理解:一種是繼續(xù)把“資本”作為政治經(jīng)濟學中的一個階級屬性概念,用來研究資本主義的運動;一種是把資本作為商品經(jīng)濟學中的一個自然屬性概念,即單純的經(jīng)濟概念,用來研究“貨幣生出更多的貨幣”這一客觀經(jīng)濟規(guī)律。后者又被稱為現(xiàn)代資本概念。
從這段話中可以看出,20世紀“資本”這一概念是指( )
A.不斷拓展的政治經(jīng)濟學概念 B.階級屬性概念讓位于單純的經(jīng)濟概念
C.世界范圍內的現(xiàn)代資本概念 D.階級屬性概念與自然屬性概念
3.明政府的鹽務政策決定了政府必須和商人進行交易,但政府似乎從來沒有意識到自己和商人之間是一種契約關系,在其看來,國家高高在上,每個國民都有為其作出犧牲的義務。商人被期望自愿地參與政府活動,而且產(chǎn)生利稅。當無利可圖、沒有人愿意經(jīng)銷食鹽時,政府會征召商人去完成這項任務,就如普通百姓需要承擔各種徭役一般。事實上,商人在同政府交易時承擔一些損失被認為理所當然,官員們可能認為這種損失在一定程度上是特許經(jīng)商的費用。
根據(jù)這段文字,文中“特許經(jīng)商的費用”是指( )
A.政府和商人交易所需費用 B.鹽商進行食鹽專賣的代價
C.鹽商獲得利潤的必要成本 D.鹽商經(jīng)銷食鹽所繳納的賦稅
4.我國將進一步完善公共財政體制和制度。在現(xiàn)代社會,公共財政是公共體系運作的血液,是政府提供有效公共服務的基礎。目前我國的財政支出格局還帶有比較濃厚的“建設財政”特點--財政支出被大量用于那些本該由市場發(fā)揮作用的領域,經(jīng)濟建設支出過高,公共服務支出偏低。因此,要發(fā)揮政府在公共服務中的主體作用,必須深化財政體制改革,加快公共財政建設步伐,加大財政支出中用于教育、衛(wèi)生、就業(yè)、社會保障、環(huán)境保護、基礎設施建設等社會公共服務項目的比重。
根據(jù)文意,對“建設財政”理解不正確的是( )
A.財政支出被大量用于那些本該由市場發(fā)揮作用的領域,經(jīng)濟建設支出過高,公共服務支出偏低
B.財政支出中用于經(jīng)濟建設的部分占很大比例,導致對公共服務投入不足
C.財政也像建造房屋一樣需要統(tǒng)籌規(guī)劃進行合理建設
D.財政以經(jīng)濟建設支出為主要特征
5.理想是由真實的素材構成的。缺乏這種認識,人類就不能切合實際地運用它的理想能力。真正的友誼,這一美好的理想,會激勵我們競爭;但認識到它只是一個理想,實際上常含有一點虛幻的成分,這種認識乃是一種不可忽視的對幻想的解毒劑。友誼是如此,一切真理也都如此。
根據(jù)文意,對畫橫線部分理解不準確的是( )
A.友誼是由真實的素材構成的 B.友誼常含有虛幻的成分
C.友誼是幻想的解毒劑 D.友誼與真理都是某種理想
1.C【解析】本段文字理解起來較難。通過前兩句我們并不能判斷“原詩”的具體所指,只能籠統(tǒng)地推斷其應該是古典詩歌。第三句過渡,把話題引向了古典詩歌的翻譯,接下來作者則舉例著重介紹了將中國古典詩歌譯成英新詩,并表明了對這一做法的支持。因此前面所提到的“原詩”則可推定其側重指中國的古代詩歌而并非指具體的原創(chuàng)詩歌或者泛泛的所有古典詩,B項和D項排除;英詩傳統(tǒng)格律和新詩都只是翻譯中國古代詩歌的工具或者形式,A項排除。故本題正確答案為C項。
2.D【解析】由文段表述可知20世紀對“資本”這一概念已經(jīng)產(chǎn)生了不同理解,一種是階級屬性概念,用來研究資本主義運動;另一種是自然屬性概念,被稱為現(xiàn)代資本概念。由此可知正確答案為D項。
3.B【解析】這道題目主要考查了考生對于文段詞語內涵的理解。聯(lián)系上下文表述,不難發(fā)現(xiàn)實際上所謂“特許經(jīng)商的費用”就是指商人從事食鹽專賣所要付出的金錢代價。
4.C【解析】文中通過使用破折號對“建設財政”作出了明確解釋,即“財政支出被大量用于那些本該由市場發(fā)揮作用的領域,經(jīng)濟建設支出過高,公共服務支出偏低”一句。A項就是原文的準確表述;B、D兩項是對原文該句的同義替換。因此正確答案是C項,文中并沒有這層含義的表述。
5.C【解析】根據(jù)文段“真正的友誼,這一美好的理想……”一句可知真正的友誼是一種理想,而“理想是由真實的素材構成的”,所以A項“友誼是由真實的素材構成的”表述正確。根據(jù)文段“但認識到它只是一個理想,實際上常含有一點虛幻的成分”可知8項表述正確。“友誼是如此,一切真理也都如此”表明友誼是一種理想,而真理也是一種理想,由此可知D項正確。